 |
 |
|
|
| 最新ニュース |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
富士通、Office 2007のリボンに対応した英日・日英翻訳ソフト「ATLAS V14」 |
||||||||||
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
富士通株式会社は11月16日、英日・日英翻訳ソフトの最新版「ATLAS V14」を発表した。同日より法人向けの販売活動を開始、12月14日より店頭での販売を開始する。 ATLASは、これまでに累計20万本以上を販売した翻訳ソフト。最新版のATLAS V14では、最新の時事用語を中心に約20万語を基本辞書に追加。これにより、基本辞書で286万語、専門辞書を追加することで最大843万語の翻訳辞書を搭載できるのが特長。 最新版ではWindows VistaおよびOffice 2007など最新のOS・アプリケーションに対応。Office 2007では、リボンインターフェイスに準拠することで、作業状況にあわせてリボン上から直接操作できるようになっている。 ATLAS V14の主な機能として、原文と訳文を左右に表示して編集作業を行いながら翻訳できる「対訳エディタ」、アプリケーションから直接、対訳エディタを呼び出せる「連携翻訳」、メーラーやWebブラウザにアドインして翻訳できる「メール翻訳」「ホームページ翻訳」、大量の文書をまとめて翻訳できる「ファイル翻訳」などが用意されている。そのほか、原文と訳文を一対の翻訳例としてデータベース化する「翻訳メモリ」機能を搭載。これにより、類似した翻訳例を原文との一致度と共に訳文として出力できるため、修正の手間を軽減できるとしている。 対応OSは、Windows Vista/XP/2000。対応アプリケーションは、Word、Excel、PowerPoint、OASYS、一太郎、Acrobat/Acrobat Reader。そのほか、Outlook、Outlook Express、Windows Mail、Lotus Notes、Becky! Internet Mail、Eudoraなどのメールソフトにも対応している。 価格は、基本機能を搭載した「ATLAS 翻訳スタンダード V14」が9万2400円、28分野の専門辞書を搭載した「ATLAS 専門辞書（技術・ビジネス・医学）V14」が5万400円、両製品を一つのパッケージにした「ATLAS 翻訳スーパーパック V14」が13万4400円。1ライセンスから100ライセンスまでのライセンスパックも用意されており、ATLAS 翻訳スーパーパック V14の5ライセンスの価格は52万4160円、同 20ライセンスの価格は201万6000円、同 100ライセンスの価格は940万8000円。 ■ ＵＲＬ 富士通株式会社 http://jp.fujitsu.com/ 製品情報 http://software.fujitsu.com/jp/atlas/V14/top.html
（ 福浦 一広 ）
|
