ミラクル・リナックス株式会社と日本キャンドル株式会社は12月15日、Linux上でのアプリケーションのパフォーマンス管理や障害検知などを行うシステム運用監視の分野で協業し、日本キャンドルのLinux運用監視ツール「OMEGAMON XE for LINUX」を「MIRACLE LINUX」に対応させる検証作業を12月より開始し、2004年第一四半期に販売すると発表した。
OMEGAMON XE for LINUXは、OSをリアルタイム監視して問題検知、判別、自動解決を行う運用監視ツール。監視テンプレートが用意されており、監視要件などの設定が不要で、導入後すぐ運用が行える。またCPU、ディスク、メモリ、ネットワークなどの過去の利用状況も閲覧でき、増設の際に傾向を把握できる。Webブラウザでのリモート監視と操作にも対応している。