「メタボなストレージをスリムに」、3PARがボリュームのスマート化機能を提供(1/3)